ページ

2013年11月23日土曜日

大地のFeast

たちぬ
Wind swaying through

オレンジ   黄色
leaves of green, yellow red and orange

茶色
between blue and brown

水色
and across the river bank

大地の恵み 今日も 感謝
thank you mother, table of gift, each and every day.

2013年10月12日土曜日

時圧 Time Pressure

断層になった岩肌。時は重なる。
Time creates layered rock.

O-kii ビッグ

都。大文字焼きを見に行った時、川岸の料理屋。たくさんのお客さんで賑わっていた。
Kyoto. On the way to watch the "Dai Monji Yaki", burn torch in a form of a character, "big", riverside restaurant a lot of people, seemed full of joy.

2013年6月2日日曜日

wondering 京都 ブラブラ


サントリー山崎工場!
Suntory Yamazaki Plant!
お土産処
Whisky Shop
土産屋のサンプル棚
Samples on the shelf, but not for sale.
発行樽
fermentation
第2蒸留
Second distillation
この部屋、あっつ~
So hot in this room!
イイ匂い!
Smells good!
くるみの切り株
Oak tree trunk
バレルの中身
Inside the barrel
倉庫から土産物屋に
leaving the warehouse for the souvenir shop
ザキヤマ ダーソー
Zakiyama DaSo
山崎12年
Yamazaki 12 years
オノボリさん
bumpkins
ガラスの京都タワー
Kyoto Tower in glass
生の京都タワー
The Kyoto Tower

琵琶湖まで 10Km to Biwa-Lake

植えの季節は、小川が濁り、風は涼しいが日は温い♪
Creek gets muddy, wind is cold but sun is warm at
planting season.

の中、片道10Kmをカメラ片手につらつら散歩。
That made me take a long walk 10Km one way.

琶湖は暗く、冷たく、寂しかった~。
Biwa-Lakeside was dark, cold, and quiet.

りはバスが1時間以上来ない、だから歩いた。
I had to walk because it was still one hour away from
the next bus.

あまりに疲れたので、こいつに助けてもらった♪
Needed to hop into a bus because my leg hurt.

2013年5月31日金曜日

蛍! Firefly!

から5分ほど歩いただけの住宅街に、無数の蛍が!感動と驚きのエンタテーメント♪ なんか幸せな気持ちに。
Found so many fireflies illuminating the dark riverside, only five minutes away from the station in my neighbor. It is so beautiful and Romantic.

2013年5月28日火曜日

Cycling around チャリブラ


江富士は、古事記にも出てくる山とされている。長年の浸蝕で平らな土地に突然そびえる432メートルの山。登ると、以外に険しく、ハイキングとは一寸行かない感じが、♡
Oumi-Fuji is mentioned in the oldest history book, Kojiki written 1.3K years ago. During such a long time period, land has been scraped away by natural habitat leaving the Oumi-Fuji there elevating its height at 432m is not an easy one to climb.

んな近江富士から10Kmも走って琵琶湖まで転がっても真っ平ら。海に来ている感覚でも、塩のベタつきが無く、気持ち良い♡
Rolling over and over for 10 good kilo-meters from such foot of Oumi-Fuji, road lies there flat all the way to Biwa Lake. The lake is so big almost like an ocean, but with fresh wind so refreshing.


まには、川原でランチ♪
Why not picnic at riverside♪