箱入り娘 Cat In Da Box

昼休み、食事に出かけた道端の電話ボックスには住人が。外は寒く、室内はポカポカと日が差し込む。何とも素敵なカウチポテトならぬカウチ猫。近所のおばちゃんは言う、「写真撮るなら開けたら？逃げないから。」　ということで、ちょっとお宅拝見♪
Down the road, on the way to lunch, a phone booth stands and there sits a cat.  Despite the cold weather, sunlight warms up the LA-Z Boy. Boy O' boy, I want that couch.

玩具 TOY

息子に買ったプラレール。　予想どおり僕が一番楽しんでる。　線路がもっとほしいし、複々線化、高架、長い編成、ミニカーおいてジオラマみたいに…。

Bought a plastic train toy for my son.  No doubt I am enjoying the most adding more rail, more train cars, make train pass by, raise the rail, put small model cars to make a little toy town....