昭和30年トリオ Da 3 Amigos

最近入社された第二営業部のＨさんが、総務のＡさんと一生懸命プリンターを直していた。
Ｈさんは、総務のＡさんに任して席に戻った。
総務のＡさんは、プリンターが直ったことを第一営業部のベテランＹさんにプリンターが直ったことを報告した。
ベテランＹさんは、訳が判らなかったが、「あっ、ぁぁ～、そうですか」と生返事した。
そう、ベテランＹと新人Ｈ氏は、２人ともプリンターから出てきたほど似すぎてる。

Mr. H, who recently joined Sales Div. 2 and Mr. A, who has been with the Administration's office for quite a long time was fixing the printer.
Mr. A kindly offered Mr. H to get back to work while he fixes the machine.
Little after, Mr. A proudly reported Mr. Y from Sales Div. 1.
Although Mr. Y had no idea what Mr. A was talking about, Mr. Y acknowledged anyway leaving question marks in his mind.
it is true that Mr. H and Mr. Y look very much alike, almost like both came out of the copy machine....

:)

瓶-YARD

冷たく冷えたワインが飲みたいね。
Cold glass of wine should heal the heat.

スカイスクレーパー that Scrapes The Sky

やっと出てきた村。　何の小屋かわからないが、都市でも郊外でも落書きは大流行…。　しかし、この辺で空に刺さるのは大きな木か電柱だけ。　のどかでいいねぇ♬
Now sure what the little house behind the electric pole is for, but not only in cities, but in rural areas, graffiti is so popular. BTW, the only things that scrapes the sky is either a tall tree or electric poles....

果てしなく ALLlllLlLLLL The way

ドイツもフランスも、郊外のハイウェイも果てしないが、この景色がなんといっても果てしない…（２時間走ってもこんな感じ）。　この辺に住んでる人たちは、どこでお買いものするんだろうか！？
German and French high-ways stretches so long without a town.... I wonder where these people go shopping....