２０億のミニベロ Two Billion Cycles

トホホな話だけど、実はチョッピリ嬉しそうな「Ｉ」君。前のサイクルを青山のクラブでＤＪしている間に盗まれたその足でｂｉｌｌｉｏｎのｌｉｏｎｅｌを買いに行ったそうな。
めでたしメデタシ！
My friend "I" was too shocked to know that his bike had been stolen while he was DJing somewhere in Aoyama.... But, he turned that sad story into a happy story by buying a new bike right after he found his bike gone.

バスケ HOOPS

最近バスケ再開。足が痛い。だから移動はbillion！
Started playing hoops. My leg hurts. So, I travel on my billion!

PEACE 平和

それぞれの時代に、それぞれの事件、事故、災害があり、人はそのたびに驚き嘆き、勉強する。　そうして次に向かって、また歩き出す。
何かを作り出そうとして提案する者が居て、それに対立する人も居る。　対立はいけないことではなく、むしろブレーキ約なのだから、必要なことはわかってる。　車の免許を取るときに、先生というのか、講義をいただくとき必ず言われる、「ダロウ運転はダメ！」と同じ事だが、何かを決める時、これはおきないだろう、いらないだろう、と思う前に、起きた場合、居る場合、という仮説をつくり、その場合の対応策を作っておくことぐらい、何の損にもならないと思う。
今回の自然災害×愚断からくる犠牲はあまりにも多く・大きい。　我々は、これをきちっと分析し、社会の再構築に役立てないようであれば、世界から見て、経済的に、政治的に、社会的沈没は免れない。

There are crimes, accidents and variety of tragedies happening around the globe in each era. Human beings, each time, learns the lesson for new and better livings.
Opinion always encounters opposition, which is essential for safer, or better discussion and/or solutions. When we first learn driving lesson at driving schools, we all are told "not to bet while driving, but predict pedestrians suddenly appearing or incidents will happen", always be prepared so there will be less chance accidents occur.
The Great Quake and ignorant decisions has given us a very harsh lesson. If we do not take these lessons seriously and precisely into the coming political, economical, and social decisions and strategies, We will sink our self into the sea of criticism.

ヲタ LIGHTS

蛍光ライトもってヲタ練中。さすがAKB！
Wota Guys practicing cheer dancing. Welcome to Akiba!

Can You Resist? これで帰れる？

これ、サイコーのキャッチだ！考えた人、知りたかったけど、入店ならず…。
This white letter on a black board says, "There ain't nothing to eat back home!".... The message suggests you to stop and eat/drink here. This is such a great catch I wonder who wrote it.

Snow 雪 Yuki

昨夜、東京都心の積雪は2cmという報道だったけど、積もった雪は5cmはあったでしょう。雪かきを初めてスタートに戻ると、もう地面は真っ白。昼にはなくなっちゃうんだろうな～。

NEWS told us there was an inch of snow last night, but to me, it looked like there were 2. Started shoving snow last night made me think was an endless work. Yet, Tokyo snow may not last one day.

OLD 学校

昭和の古きよき遊び場って感じ。　まるでビルの一部を滑り台に作り直したかのよう。　手すり以外全部コンクリで作られている滑り台。　懐かしい感じがする。
Is this a slide or part of a building made into a slide? The whole thing except the handle bar is made with concrete....  Haven't we seen these concrete made slides back in the good old Showa era?

Funky 三輪車

三輪車って子供の乗り物だけじゃないのよね。よく、買い物のお母さん方も三輪車乗っているけど、この三輪車はお母さん向けデザインじゃないよネ～。ちょっとホットなWHEELEだなぁ。
Me thinking tricycle was wrong.  I know moms shopping grocery uses adult size tricycle, but this is definitely not for moms.  This is sure a one hot ride!

papa is 透明

グラッパのボトル。透明で中身が見えない。でも、飲めばしっかりと強い味がある。
Grappa bottle. It looks transparent from outside. But has absolute taste in side.

Table in Half 半机

テーブルを半分にする男。デスクから壁際のカウンターに。それを紹介したいのではなく、実はこれ、iPodのアプリ、ミニッツMという。おもろい。

This man's today's project is to cut table in half, to make a counter table by the wall. But, this is not so amazing. This is taken by an iPod app caled Minutes M. Ain't this something?