花の山 building of flowers

今日は健康診断。先週は風邪を引きましたが、完治の今体調はすこぶる良い。昼顔がビルの３階までの壁を覆い尽くし僕の健康レベルを表しているようだ。それにしても、こんなに大きくなるには、どれくらいの時間が必要だったろう？
Today was my health check-up.  Despite the fact I caught A-virus Influenza, I was proven healthy as a lion!  Thousands of convolvulus covering a 3 story building wall looks like my health barometer.  I wonder how long it took to grow this big.

箸 Chopsticks

碗の上には箸壱膳。このお碗にはどんな食事が盛られるのであろう？　白飯、赤飯？　おかず、スープ？　豆腐、お肉？　お新香、デザート？　う〜ん、晩ご飯食べて来ヨット。
A set of chopsticks on a bowl.  What kind of feast will it provide us?  White or red rice, appetizer or soup, tofu or meat, pickles or desert?  Grrr, got hungry.

子供美術 Kids Art

子供が造った青空博物館？　代々木公園の向かいにある、小さな公園に並べられた小さなオブジェたちは、近所の子供たちが作った物か？　子供たちよ、土、木、水に常に触れて大きく育て！

Outdoor museum of kids art?  Neighbor kids displays artistic monuments on the top of a wall along a little park in front of Yoyogi Park.  Grow wildly playing in the nature kids!

トラック Truck

運ばないといけない荷物があるんでしょ？　ママチャリの籠じゃ足りないのでは？　このくらいデカくないと、これくらい。
Don't you need a bigger cargo on your bike?  Your bike don't seem to have big enough cargo space, wanna use this super combo bike?

初心否忘 Don't forget your first steps

電車かて、いつもレールがしっかりしているわけじゃない。　たまに、枕木の下の砂利を均さないと、変な空洞が出来て脱線を招きかねない。　日頃なれ合いになっていることは無いか？
Rail roads are not always stable.  Sometimes, pebbles underneath the rail tie (sleeper) must be even-out to prevent from the train derailing.  Are we all not forgetting the fundamentals?

そこにテーブルがあるから Because that table is there

ゆったりマッタリ。　暖かそうな席だ。　誰が座るのかな。

Hanging around, killing time.  Who will sit at this table.

扇ぐ Waving

多方面に被害が及び、改めて自然のすごさを認識する台風が過ぎて、被害をあざ笑うかのような晴天も皮肉のように見える。
Despite the damage Typhoon 18 made, sky clears as if it does not care what is left behind.