地下ゴム SuBus (Subway+Bus)

ここはバスの停留所です。が、地下鉄を降りた場所から撮影しています。

ということは、ここは地下鉄なのだろうか？バス停なのだろうか・・・？

This is a bus stop. But this place is where I got off a subway.

So, where should this be, a bus stop, or a train station?

米欧日 US-Euro-JPN

長かった２週間の出張が終わり、帰国。久しぶりに踏んだ母国の土と、初めて踏んだ我が未踏の地、そして家族の居る地に戻る。知ることができるというのは、幸せなことだ。
A long two week biz trip is over. Soile of home, soile of unknown, and the soile where I live with my family. Being able to know them is my asset.

こうなる Over here

下の鉄塔を通った電気は、夜の街をこうしてくれる！！！

Electricity came through the power poll provides this!!! :-)

これが This goes

渋谷区か杉並区辺の住宅街にある鉄塔。それほど大きくないし新しそうでもない。でも、これからの大切なインフラ。百年以上前から重要だったインフラは、本当に大切なインフラを支えろよ～。
A power line that runs through Shibuya or Setagaya Ward in Tokyo. The tower is not so tall and it doesn't look new. But an important energy for more than 100 years is now becoming THE most important infrastructure we are about to rely our planet!

視力 Eye Sight

視力検査するといまだに２．０の俺。が、最近近くが…。こ、この花ほどボケはしないが…。
My eye sight is still 2.0 on the measure board. But, close vision is getting.... Well, not as bad these followers though.

葛藤 CUT

自然を愛すべきか、文明を愛すべきか、それが問題だ。
To cut the TREE, or not the TREE, that was the question....

2nd 瓶 of Vin

かんぬき、鍵、ツッパリ、錠前、LOCK、ストッパー、ブレーキ。無くてはならないのに、ないほうが良いこと、人生。
そんな生き方ができる方々を尊敬します。僕もそんな生き方を改めて探そう。
Bolts, keys, prop, lock, stopper, brakes are essential equipment yet it is also words that hesitate life moving forward. I truly respect people who does not hesitate moving forward. I shall once again seek for what I can do.