ジンジャーブレッドハウス Ginger Bread House

シーズンを早撮り。ジンジャーブレッドハウス。子供は"作る"より"つまむ"がお好きなようです…。

Early voice of the Holiday Season. Ginger Bread House.  Kids are busy snatching goodies than decorating....

フワフワ fluffy

タオルを干すとき、20回ぐらいバタバタと扇ぐように振ると、タオルの目が立ってフワフワに乾くそうだ。　テレビで見たんだけど、誰かやってみたかな？

Waving a towle before drying them will soften it just like how soft it was when towles are new.  Saw about it on TV the other day, but I wonder if any one has tried.

連鎖反応 Chain Reaction

飯食ったか？
GOT THAI?
合体だって。英語では書いても面白くないね。
Got Thai? is read and pronounced Guttai in Japanese, which means "connect", "combine", "merge"....  Did I have to explain this???

循環 Circulation

家族の肥やしは皆の愛！この土に帰ろうとする葉っぱと一緒。　小さな思い出がひとつヒトツ土にかえり、来年また楽しい思い出を作る。　知ってか知らずしてか、繰り返しそそぐ愛が、さらに大きな愛を生む。
Love is the best vitamin for family! Like these leaves on a soil.  One by one, memories returns to soil to produce life to the tree above in the following year.  Knowingly, or unknowingly, repeatedly poured love will bring another greater love.

ハイカラ Hip

中学の頃、おふくろが車の中で「ニューヨークの人間ヲッチは面白い」と言っていたが、今思えばファッションの事を言っていたのだろうな。僕は当時、変な奴ばかり居て奇妙だし怖い、としか思っていなかった。１９８０年代の話です♬
Long time ago, I remember when I was in a car with my mom, she said "people watch in New York is fun!".  I suppose she was talking about fashion, but I could only think people back than was weird and scary.  It was in the good old 80's♬

スムース Smooth

これはナンでしょう！水平線？地平線？氷の上？ビルの壁？

What's this? Horizon on water, land, or ice? Or, building wall?