馴染み Usual

「母ちゃん、蕎麦１．５にかき揚げと春菊のテンプラのせて。」

"Give me the usual Soba 1.5 with Kaki-Age & Shungiku Tempura".

で、なんだこのキャンデー？

So, what's up with these candies?

寒染井 Sakura in cold...

今日は折角の週末だのに、寒い…かった。　雲も出てて風はビュービュー。　なのでカフェ deクリエで温かいカフェを。　いただいたのは「黒糖ほうじ茶オレ」評論はしないけど、しっかりしているのにイガク無い。ヲイスィかったので飲んでみし！

The 12th of the 52 weekends ended with, cloudy and windy weather, but at least, I'm glad it wasn't raining. So, bringing my SLDCS, I quickly shot some Sakura (Cherry Blossoms) and went into Cafe de Clie. 

桜の季節 Sakura Blossom

桜祭り Sakura Festival

米 RICE

西史米
Nishifumi-Mai

お冷 <５> Iced Water

昨日はランチを焼肉屋で、と決めて歩いていたら、その焼肉屋の兄さんが店の前で呼び込みを。元から行くつもりだったのに、「じゃぁ、呼ばれようか？」って入った。
Yesterday, we decided to have lunch at a Korean barbecue place. When we reached the restaurant, waiter was promoting 500 yen lunch to pedestrians.  We than went in as if we weren't planning to, but because of his good catch we went in.

風が吹けば電車が止まる。今日はだいぶ風が強かったらしく、昼ごろまで遅れやら中止だったようで。ホリデー初日に・・・。
Wind gust stops train. Early morning, wind was blowing so strong that stopped and delayed so many train. Oh what a first day for holiday travelers....

お冷 <４> Iced Water

笑顔とサービスが素敵なお店。ランチではよくお世話になっているが、ものすごく控えめに我武者羅マスター。忙しくても笑顔は崩さず、にこにこしながら焦っているが、手際はいい。得意は魚。ちょっとした宴会で、リクエストした予算より１０００円ぐらいサービスしてくれたのではないか？と思うほど華やかな食事を堪能した。ブィブィヤンさん、いつもご馳走様！
A restaurant that is run by an owner who never forget to smile although busy serving multiple guests, is one of the reasons visiting. Their special is Sashimi and when we had a small welcome party, they served more than we paid, well at least that is what I felt. I shall return ViviYan!

外食 Dining Out

変な話、商売は金じゃなく、「また来たいと思わせるところ」と思う４つの瞬間を鍋茶屋で。

1. 店の雰囲気が落ち着いているところ。特に、たたずまいがしっかりしても華美にならないところ。
2. 店の主が上品。特にしつこくなく、また過度にならないサービスと笑顔を持っている人。
3. メインディッシュが割と少ないな、と思ったら、実はサイドディッシュのおいしさと一品多く来るところ。
4. 当然ながら、味が濃すぎず弱すぎない上品でおいしいところ。

4 points when I feel that "business is not about money, but it is to strive to bring back people" at Nabe-Chaya.

1. The atmosphere is comfortable, homey and not decorative too much.
2. Refined owner does not leave customers alone, but also does not offer too much service.
3. While I thought the portion on the main dish was small, starter and other side dishes were delicious and came a dish more than expected.
4. Needless to say, "yummy"!

成長 Growth

道端の花はSUN SUNと日の光を浴びて大きく育ち、川向うの新東京タワーはコツコツと鉄骨をくべられて大きく育つ。
A flower grows strong bathing bright and warm sun shine, and the new Tokyo Tower grows strong and tall by jointing metal steel.

休日 Sabbath

琥珀色に輝く醤油ダレが上品に甘辛く、穏やかな午後の日差しと伴に癒してくれるなぁ。
A Mitarashi-Dango, or three little rice ball cakes on a stick is coated with amber color sweeten soy sauce. Under a gentle sunshine in the afternoon, its color and traditional taste releases daily stress....

土曜の昼食 Saturday Lunch

地元のお蕎麦屋さんは、何年になるのかな？　僕のおじいちゃんもよく蕎麦屋で一杯やっていたそうだが、ここだろうか？　何度も来ているお店だけど、聞いてもわかるまい…。
Local soba noodle place near my Granny's. I heard my Grand-pa used to have some drinks at a soba noodle place, would this be the place? I've been here several times but no one may know even if I asked....

常備 Preparation

ボーイスカウトのモットーのひとつ。　備えよ常に、テントに雨水はいらぬように。　濡れたマッチで火をつけろ。　オフィスにバケツと釣竿を…！？
Motto at boy scout was to; always be prepared, prevent tent from flood. Set camp fire with a wet match. Keep a fishing pole in a bucket at your office...!?

ランプ Lamp

泡の入った、ごくシンプルな丸いガラスのランプ、ですね。あったかい。でも、何が好きって、日暮里を湯銭で燗にしてもらっている間にホタテの缶詰を田酒でちびりとやるのがサイコー。
A very simple lamp shade made out of glass with bubbles in. So warm. But, what is really great is to wait for Nippori to be Atsu-Kan (hot sake) drinking Den-Shu with scallop muscle on a side.

栄光 Glory

どっちが良い？ どちらにも憧れと輝きがある/あった。

Which is your favorite? Both bikes definitely has/d those moments of being men's crave.

存在 Existence

都心の一等地を貫く国道をちょいと入った谷間。奥の民家はずいぶん細長く、長屋の雰囲気をかもしているが、手前の針線とコンクリに立つ鉄の杭の錆の深さ…。街が村だったことを創造させる。
An old house down in a place where used to be a ravine looks like it has been standing there for quite a life so as the spiked wire stripped on a concrete wall. There are things that stays, and tells.

お冷 <３> Iced Water

日暮里の肉焼き屋のお冷はウーロン茶。上品に冷えてて琥珀色に輝いてるじゃないか。きゅきゅっとね。
A BBQ place in Nippori serves oolong tea. Beautiful amber color looking cool with mildly round ice.

ぞうさん Elephant

ぞ～ヲ　さん
ぞ～ヲ　さん
お～ふぁなが　なぁがぅいのね
そ～よ　CARさんも
な～がひぃのよ～♬

E～lephant
E～lephant
Su～ch a lo～ng no～se that you got
I～sn't it Mommy's got a
Lo～ng one too～♬