ページ

2009年10月4日日曜日

蓮 Lotus

親友の高価な玩具のオフ会をのぞいてきた。 実にうらやましい玩具だ・・・。 思い思いのパーツやカラーをお披露目して、自分の車のプロモーションをしていた。僕が、ラジコンに凝っていた時代を思い出す。金額のケタが少し違うけど。
Today was an off-meeting for Lotus freaks.  They meet up to showoff their special colors, parts, and design.  It reminded me of the days I was into RC cars, which the only difference is the digits on the price tag....

2009年10月3日土曜日

至福の時 The True Moment

いやぁ、仕事の後の一杯は、効きますなぁ。
魔法の泡だ。
A cold beer after work is something irresistible.
Such a magic bubble.

模様 Design

カフェモカと泡と爪楊枝。
これ、誰が始めたんだろう?
Cafe mocha, foam, and a tooth pick.
Who started doing this?

ひと時 A Break

すかっと爽やか。
僕はそんな人?
Refreshing Moment.
Are you feeling it?

2009年10月1日木曜日

三茶の鯉 San-Chya Carp

友人が自転車を買ったので納車に立ち会った。自転車はさておき、人口の小川が遊歩道にあり、そこを鯉が悠々と泳いでいた。クジラの声みたいな音は、おそらく鯉かが発している!?
My friend got a brand new Hooligan, so we went to the bike shop to get it.  On the way to the bike shop, in a little man-made creek along a promenade, there were carps.  The sound seems to come from the carp!?


昼飯 LUNCH


ハンバーガーはやはり、ジューシーで肉肉しく分厚いやつが良い!
出来れば、チャーコールで焼きたい♪
Hamburgers must be thick, 100% beef, and tender!
I would also like it to be cooked over charcoal♪

誓い COMMITMENT


教会で結婚式を挙げると、神父様の前で、神様に生涯愛し合うことを誓う。
夫婦は、それまで育った別々の環境を、同じ屋根の下で分かち合うことになる。 夫婦それぞれの理解を円で表すと、それぞれの円は結婚の時点では一定の理解を分かち合うことから、重なる部分が出来る。 しかし、どれほど愛し合ったとしても、価値観や理解度には違いが生じるため、「価値観の違い」という感覚が生まれる。 結局、夫婦は老いて昇天しても円の重なりは一部にとどまる。
僕らがするべきことは、そのときの重なりの多さを気にするのでは無く、一生かけて重なりをより大きくすることに注力すること。
We commit our eternal love through priest to God.
Before Bride and groom is married by priest, they have only little tiny mutual understanding about each other.  Each person has one ring of "understanding", or individual value in their mind that was learned through its own life.  When wife and husband has mutual understanding, their ring will partially overlap with eachother.
However, their rings will never overlap fully.
What is important for wives and husbands are not to worry about overlapping size, but to find mutual values to expand the overlapping area.