クレバー Clover Biz

昨日会社の先輩に聞いた。「マージャンてよくわかんないけど、勝つための運と実力ってどんな割合？」　先輩が間髪入れず「実力は２割」と、短く答えてくれた。　残った８割の運は、その２割の実力で引き込むんだそうだ。　たった２割だが、練習なのか、勉強なのか、戦術を考え、頭を使えば、莫大な「運」を引き込める、というのは堅い話、ビジネスも一緒だな・・・。
Yesterday, I asked one of the managers. "I don't really know about Marjang, but tell me, is winning all about luck, or skill?" He than replied instantly, "you only need 20% skill". He suggests that the 80% luck has to be grabbed using that 20% skill. That theory well fits with business strategy. Learn and study to enhance your "20% skill" so to win your business maximizing that 80% luck!

ホルモンスタジオ Hormone Stadium

マッチョ部長とマッチョ課長は何がお好きって、肉でしょ…。マッチョ課長とマッチョ部長を誘い、ホルモンへ。まぁ、マッチョ同士の会話は内容もマッチョ。筋肉のつけ方から肉の食い方まで相思相愛。しかし、このアミノ酸サワーなる酒には彼らも驚いたね。
What do Macho Director and Assistant Macho Manager like? Off course, MEAT. The way they eat and the way they train is naturally identical. But, neither of them expected this Amino-Acid Sour (Shochu with Amino-Acid)....