大地のFeast

風たちぬ
Wind swaying through

オレンジ　緑　赤　黄色
leaves of green, yellow red and orange

青と茶色と
between blue and brown

水色の
and across the river bank

大地の恵み　今日も　感謝。
thank you mother, table of gift, each and every day.

琵琶湖まで 10Km to Biwa-Lake

田植えの季節は、小川が濁り、風は涼しいが日は温い♪
Creek gets muddy, wind is cold but sun is warm at
planting season.

その中、片道10Kmをカメラ片手につらつら散歩。
That made me take a long walk 10Km one way.

琵琶湖は暗く、冷たく、寂しかった～。
Biwa-Lakeside was dark, cold, and quiet.

帰りはバスが１時間以上来ない、だから歩いた。
I had to walk because it was still one hour away from
the next bus.

あまりに疲れたので、こいつに助けてもらった♪
Needed to hop into a bus because my leg hurt.

蛍！ Firefly!

駅から5分ほど歩いただけの住宅街に、無数の蛍が！感動と驚きのエンタテーメント♪ なんか幸せな気持ちに。

Found so many fireflies illuminating the dark riverside, only five minutes away from the station in my neighbor. It is so beautiful and Romantic.

A trip around my home away from Home.

So, I'm here in a country side almost never thought I would adopt here. But, surprising enough, it reminds me of Hartford where I love, and is my Home.

My bike seems to becoming very useful as the landscape here in Yasu is so flat, I don't need any light gear. So, my single gear town rider is just enough to wonder around!

遅桜

くりぶ！

Top Left: It was taken in mid April and we still had cherry blossoms blooming!
Top Right: This cave-like hole is only about 10 feet deep. Don't know what it is for.
Bottom Left: went to the Biwa lakeside. Great day for cycling!
Bottom Right: Yasu Riverside. Another beautiful day for cycling and tanning...! :b

ぴーす

さにー

PEACE 平和

それぞれの時代に、それぞれの事件、事故、災害があり、人はそのたびに驚き嘆き、勉強する。　そうして次に向かって、また歩き出す。
何かを作り出そうとして提案する者が居て、それに対立する人も居る。　対立はいけないことではなく、むしろブレーキ約なのだから、必要なことはわかってる。　車の免許を取るときに、先生というのか、講義をいただくとき必ず言われる、「ダロウ運転はダメ！」と同じ事だが、何かを決める時、これはおきないだろう、いらないだろう、と思う前に、起きた場合、居る場合、という仮説をつくり、その場合の対応策を作っておくことぐらい、何の損にもならないと思う。
今回の自然災害×愚断からくる犠牲はあまりにも多く・大きい。　我々は、これをきちっと分析し、社会の再構築に役立てないようであれば、世界から見て、経済的に、政治的に、社会的沈没は免れない。

There are crimes, accidents and variety of tragedies happening around the globe in each era. Human beings, each time, learns the lesson for new and better livings.
Opinion always encounters opposition, which is essential for safer, or better discussion and/or solutions. When we first learn driving lesson at driving schools, we all are told "not to bet while driving, but predict pedestrians suddenly appearing or incidents will happen", always be prepared so there will be less chance accidents occur.
The Great Quake and ignorant decisions has given us a very harsh lesson. If we do not take these lessons seriously and precisely into the coming political, economical, and social decisions and strategies, We will sink our self into the sea of criticism.

Snow 雪 Yuki

昨夜、東京都心の積雪は2cmという報道だったけど、積もった雪は5cmはあったでしょう。雪かきを初めてスタートに戻ると、もう地面は真っ白。昼にはなくなっちゃうんだろうな～。

NEWS told us there was an inch of snow last night, but to me, it looked like there were 2. Started shoving snow last night made me think was an endless work. Yet, Tokyo snow may not last one day.

ホバーリング虫 Hovering Insect

夏の初めに、学校の前にある植え込みの枠にふと日光浴するトンボ。　もうすぐ赤とんぼのシーズンに代わる。

A dragon fly is bathing sun on the planting fence in front of a school. Soon it will become a season for red dragon fly season, or autumn.

天使ちゃん My Little Angel

かわいい姫君が夕日の影に映る自分の足の影を見て気づいた。「私の足の長～い♬」　なんで、なんで！？　って。　たぶん、上から見ると、胴のほうが長いんだろうな～。　でも、良い所に気づいたぞ！
Little cute girl came to realize how long her legs were looking at sun shine through her legs putting shadows on the beach. I guess, if we look at the shadow from above, body part looks longer, probably....
But, she has a great vision and recognition! That's my girl!
;-)

葛藤 CUT

自然を愛すべきか、文明を愛すべきか、それが問題だ。
To cut the TREE, or not the TREE, that was the question....

循環 Circulation

家族の肥やしは皆の愛！この土に帰ろうとする葉っぱと一緒。　小さな思い出がひとつヒトツ土にかえり、来年また楽しい思い出を作る。　知ってか知らずしてか、繰り返しそそぐ愛が、さらに大きな愛を生む。
Love is the best vitamin for family! Like these leaves on a soil.  One by one, memories returns to soil to produce life to the tree above in the following year.  Knowingly, or unknowingly, repeatedly poured love will bring another greater love.

東京の紅葉！？ Autumn leaves in Tokyo!?

浜離宮入り口を堀の対岸に望む小さな紅葉、赤と黄色はすてきに青に映える。
Showing Hamarikyu Park in the background, a little bit of autumn leaves shows beautiful read and yellow under blue sky.

欲しい空 Favorite Sky

都会の小さな秋。今日は気温は気温が高いと言うより日差しが強く雲もほとんど見られない一日。アメリカから飛行機で日本に帰ってくるとドンヨリゲンナリな天気が常だが、こんな日に帰ってくると爽やかなのにな♪
A small autumn in the city.  Sky was crystal clear with no clowds, not hot but sun was shining very strong, and was a perfect day for shooting photos.  When coming back from US, usually sky is dead cloudy but I wish to see this!!!

多摩川と日 Tama River and Sun

多摩川の水は、だいぶ綺麗。むかしは、いろんな物が流れていた様に記憶するけど、浄化技術が向上したのか、川沿いのモラルが向上したのか。両方なのか？
Water of Tama-River seems very clean.  I remember lots of things floating around and dirty, but is it the better filtration system, or higher morality, or both contributing to clearer water?

壁 WALL

困難にぶち当たり、くじけないように応援する時、「壁を乗り越えろ」みたいなことを言う。ところで、ツタってなんで壁に貼付くことが出来るんだろう？
When we encounter obstacle, we tell our selves to "climb over the wall".  By the way, why ivy can stick on walls?

ホテルの庭園 Hotel Garden

うちの庭のすすきの穂も黄金色に輝く季節が。　ふふふ。　こんな庭があったらいいねぇ♪

Pampas Grass in my garden has turned its color into gold.  hehehe.  Off course in MY garden, which costs nothing just saying.... :)

子供美術 Kids Art

子供が造った青空博物館？　代々木公園の向かいにある、小さな公園に並べられた小さなオブジェたちは、近所の子供たちが作った物か？　子供たちよ、土、木、水に常に触れて大きく育て！

Outdoor museum of kids art?  Neighbor kids displays artistic monuments on the top of a wall along a little park in front of Yoyogi Park.  Grow wildly playing in the nature kids!

扇ぐ Waving

多方面に被害が及び、改めて自然のすごさを認識する台風が過ぎて、被害をあざ笑うかのような晴天も皮肉のように見える。
Despite the damage Typhoon 18 made, sky clears as if it does not care what is left behind.

クジラみたいな船 A Boat Like a Whale

お茶の水付近を縫って流れる神田川。　いろんなゴミが浮かんでる（た？）。　瓶や缶やビニール袋。　しかし、そんな心苦しい光景を、心強いマシーンが解決！　この船、真ん中が開いていて、水を飲み込んでいる感じ。　飲み込んだ水はネットで漉され、船が通った後は綺麗♪
Litter in Kanda River that wives through Ochano-Mizu is one of a things not pleasant seeing.  But, there is a super boat that solves this problem.  This boat has a big opening in the front and swallows water as it moves forward.  Than, the net inside the opening collects objects that floats in the water for cleaning.

反射光 REFLECTION

今は夜。空に浮かぶは月。　月とここの間には雲。　その雲も、月明かりに照らされる表面と、少し陰っている部分は、薄くグレーに。　月の反射率って、高い。　こんなに明るく光って、闇を照らしている。　金星からも地球って、これほどの明るさを見せているのかなぁ？

It is midnight now.  Clouds are showing contrast of brightness and darkness affected by the glowing moonlight.  Reflected Sun light on the moon is very bright.  I wonder if we can see our mother Earth so bright from the Venus....

桜 Sakura

幹に葉っぱがつくのはなぜ？
枝ではなく、太い幹。
他の葉っぱは皆上の、多かい所に居るよ？
それでも、ここが良いの？
個性的だね。
Why some leaves grow on a trunk?
Not a branch but a trunk?
Other leaves chose to live up high.
Why do you still choose here?
Very unique.