Reservoir 桂谷

Parked the car

琵琶湖は山に囲われており、何億年と言う単位でその山々の間を右往左往したから、今琵琶湖の周りは北部を除いてほぼ全域に平地があるそうな。外周にある山の方へ行ってみると、農業を潤す貯水池がチラホラ。その一つに遊びに行くと、予想通りの訪問者ゼロ、と言いたいところだが、釣り人が1人いらっしゃってた。なんとも癒しな風景♡ 結構居心地の良い避暑／コロナ地だ。

Biwa Lake is surrounded by mountains, and in between those mountains the lake had changed its location little by little. When you reach out to the mountains, there are reservoirs here and there and visited one of them. As I imagined, there was absolutely no one except one gentlemen was fishing. How is a relaxing summer and COVID getaway place it is.

Climbed up the hill

Took a look at the view

バイスィコー Color Mach With CX5

CX5 meets Rosco8

セミファットバイクのフレームカラーを、CX5とマッチング♡　二つと無い渋すぎるチタニウム・フラッシュ・マイカで統一！
Matching CX5 Titanium Flash Mica on TREK Rosco8♡

地下ゴム SuBus (Subway+Bus)

ここはバスの停留所です。が、地下鉄を降りた場所から撮影しています。

ということは、ここは地下鉄なのだろうか？バス停なのだろうか・・・？

This is a bus stop. But this place is where I got off a subway.

So, where should this be, a bus stop, or a train station?

珍事 Happening

ムードある電車内？　いいえ、何かトラブルがあって停車した電車の車内。　何かのチェックということで消灯…。　23時もまわり終電を焦る人もいたのでは！？
A romantic mood train car? No. The other day, due to some trouble, train was stopped and light turned off for checkup. It was after 23:00 and some people must have worried about their last train....

タクシー TAXI

運転技術が高いと思いたいが、実際乱暴でへたくそなドライバーが大半。回転を早めるためにさっさと目的地に行きたいのは分かるが、イライラするし気分も悪くなる。だから僕は車に乗った時「ヨイヤスイのでヤワラカく走ってください」と言う。最近のドライバーは結構対応が良く、気持ちよく走ってくれる事が多くなってきた。
Though I wish drivers to drive softly, there are too many drivers who drive recklessly.  It is understandable that they want to transport as many customers as they can.  But when they drive roughly, it is very much irritating and I get sick.  So, whenever I take a taxi, I ask the driver "I get car sick easily, so please drive softly".  These days, drivers are more sincere and they drive softly as I wish.

蓮 Lotus

親友の高価な玩具のオフ会をのぞいてきた。　実にうらやましい玩具だ・・・。　思い思いのパーツやカラーをお披露目して、自分の車のプロモーションをしていた。僕が、ラジコンに凝っていた時代を思い出す。金額のケタが少し違うけど。

Today was an off-meeting for Lotus freaks.  They meet up to showoff their special colors, parts, and design.  It reminded me of the days I was into RC cars, which the only difference is the digits on the price tag....

文化 Culture

一日の勤めを終え、家路の途に。　最近の節約志向で、残業が減った。　家庭サービスが増えることになるのだろうか？　欧米風に仕事と余暇のバランスにメリハリをつけるのは良い。　後は、日本の文化をそれに合わせるだけ。　それがいつ果たせるかだ。
Evening rush hour, people head towards home.  Because of the saving-mind resulting from the economic situation, over time work has shrunken.  It is pleasing to see more segregation between on and off duty like US and European countries do.  All Japanese has to do is to adjust culturally, if that is ever possible.

わいるどすぴーど Fast -n- Furious

ぴぴ～ぃょ～ん（ドップラー効果的に）
PiPi~yoooon~ (Doplar Efect-ishly)