瓶-YARD

冷たく冷えたワインが飲みたいね。
Cold glass of wine should heal the heat.

2nd 瓶 of Vin

かんぬき、鍵、ツッパリ、錠前、LOCK、ストッパー、ブレーキ。無くてはならないのに、ないほうが良いこと、人生。
そんな生き方ができる方々を尊敬します。僕もそんな生き方を改めて探そう。
Bolts, keys, prop, lock, stopper, brakes are essential equipment yet it is also words that hesitate life moving forward. I truly respect people who does not hesitate moving forward. I shall once again seek for what I can do.

瓶 of Vin

壱仟円台で14.0%volもあるとしっかりして美味しい。親父曰く、参桁の値段でも、13.5%vol以上あるワインはイケル、と。
Wine that its alcohol percentage is 14.0% tastes good even its price is only early teens in dollars. Dad claims wine tasts decent if its alcohol % is over 13.5, even those it costs only $7.
And, he was right on this one!

ヒール Iyashi

浅草＋スパニッシュ喰イジーン＋ワインバーで俺！

Ohlay! Spanish quizine + wine in Asakusa!

お冷 <５> Iced Water

昨日はランチを焼肉屋で、と決めて歩いていたら、その焼肉屋の兄さんが店の前で呼び込みを。元から行くつもりだったのに、「じゃぁ、呼ばれようか？」って入った。
Yesterday, we decided to have lunch at a Korean barbecue place. When we reached the restaurant, waiter was promoting 500 yen lunch to pedestrians.  We than went in as if we weren't planning to, but because of his good catch we went in.

お冷 <４> Iced Water

笑顔とサービスが素敵なお店。ランチではよくお世話になっているが、ものすごく控えめに我武者羅マスター。忙しくても笑顔は崩さず、にこにこしながら焦っているが、手際はいい。得意は魚。ちょっとした宴会で、リクエストした予算より１０００円ぐらいサービスしてくれたのではないか？と思うほど華やかな食事を堪能した。ブィブィヤンさん、いつもご馳走様！
A restaurant that is run by an owner who never forget to smile although busy serving multiple guests, is one of the reasons visiting. Their special is Sashimi and when we had a small welcome party, they served more than we paid, well at least that is what I felt. I shall return ViviYan!

外食 Dining Out

変な話、商売は金じゃなく、「また来たいと思わせるところ」と思う４つの瞬間を鍋茶屋で。

1. 店の雰囲気が落ち着いているところ。特に、たたずまいがしっかりしても華美にならないところ。
2. 店の主が上品。特にしつこくなく、また過度にならないサービスと笑顔を持っている人。
3. メインディッシュが割と少ないな、と思ったら、実はサイドディッシュのおいしさと一品多く来るところ。
4. 当然ながら、味が濃すぎず弱すぎない上品でおいしいところ。

4 points when I feel that "business is not about money, but it is to strive to bring back people" at Nabe-Chaya.

1. The atmosphere is comfortable, homey and not decorative too much.
2. Refined owner does not leave customers alone, but also does not offer too much service.
3. While I thought the portion on the main dish was small, starter and other side dishes were delicious and came a dish more than expected.
4. Needless to say, "yummy"!

お冷 <３> Iced Water

日暮里の肉焼き屋のお冷はウーロン茶。上品に冷えてて琥珀色に輝いてるじゃないか。きゅきゅっとね。
A BBQ place in Nippori serves oolong tea. Beautiful amber color looking cool with mildly round ice.

お冷 <２> Iced Water

つけ麺に「熱タレ」ってあるの知ってたら頼んでたよ…。　麺が冷たいのは普通のことなのかな？　熱～いタレに少し冷ための太麺は、インパクトがあってよさそうだね「葵さん」。　次は卵入りにしよっと。
水はただの水道水だな…。
"TSUKE MEN", one style of Japanese noodle was something new to me. It is like a "ZARU-SOBA" - a traditional Japanese soba noodles - you dip noodle into a soup, or "TA-LE". If I knew the "TA-LE" could be warmer, I originally ordered that! Dipping rather cold and thick noodle into warm "TA-LE" would be something enjoyable. Next time, I will order "TSUKE MEN" with egg "Aoi-San".
Water from the tap is not so attractive....

お冷 <１> Iced Water

日暮里駅周辺に竹の子三本。うち一本に出来たラーメン屋。正確には近くから越してきた。もっと正確に言うと、もっとあるのかも？景虎さん。僕はラーメン好きだけど、特にラーメン通ではないので、評論はしません。ただ、お水の氷がかわいいな、と思って。
Kagetora, a newly moved ramen shop in Nippori (on the first floor of one of those 3 new buildings) serves decent portion and quality ramen. Although I will leave the judgement to Ramen Freaks, I'd like to say that they serve cute ice-cubes in their water.

日暮れの里 Sunset Town

CSRのわかる店主は、お客様はもとより、地域の若旦那！

酔っ！三代目！

Owner of this Liquor  shop understands CSR.
He not only care about his customer, but also the community.

至福の時 The True Moment

いやぁ、仕事の後の一杯は、効きますなぁ。
魔法の泡だ。

A cold beer after work is something irresistible.

Such a magic bubble.

模様 Design

カフェモカと泡と爪楊枝。

これ、誰が始めたんだろう？
Cafe mocha, foam, and a tooth pick.
Who started doing this?

ひと時 A Break

すかっと爽やか。
僕はそんな人？

Refreshing Moment.

Are you feeling it?