papa is 透明

グラッパのボトル。透明で中身が見えない。でも、飲めばしっかりと強い味がある。
Grappa bottle. It looks transparent from outside. But has absolute taste in side.

昭和30年トリオ Da 3 Amigos

最近入社された第二営業部のＨさんが、総務のＡさんと一生懸命プリンターを直していた。
Ｈさんは、総務のＡさんに任して席に戻った。
総務のＡさんは、プリンターが直ったことを第一営業部のベテランＹさんにプリンターが直ったことを報告した。
ベテランＹさんは、訳が判らなかったが、「あっ、ぁぁ～、そうですか」と生返事した。
そう、ベテランＹと新人Ｈ氏は、２人ともプリンターから出てきたほど似すぎてる。

Mr. H, who recently joined Sales Div. 2 and Mr. A, who has been with the Administration's office for quite a long time was fixing the printer.
Mr. A kindly offered Mr. H to get back to work while he fixes the machine.
Little after, Mr. A proudly reported Mr. Y from Sales Div. 1.
Although Mr. Y had no idea what Mr. A was talking about, Mr. Y acknowledged anyway leaving question marks in his mind.
it is true that Mr. H and Mr. Y look very much alike, almost like both came out of the copy machine....

:)

2nd 瓶 of Vin

かんぬき、鍵、ツッパリ、錠前、LOCK、ストッパー、ブレーキ。無くてはならないのに、ないほうが良いこと、人生。
そんな生き方ができる方々を尊敬します。僕もそんな生き方を改めて探そう。
Bolts, keys, prop, lock, stopper, brakes are essential equipment yet it is also words that hesitate life moving forward. I truly respect people who does not hesitate moving forward. I shall once again seek for what I can do.

ジンジャーブレッドハウス Ginger Bread House

シーズンを早撮り。ジンジャーブレッドハウス。子供は"作る"より"つまむ"がお好きなようです…。

Early voice of the Holiday Season. Ginger Bread House.  Kids are busy snatching goodies than decorating....

フワフワ fluffy

タオルを干すとき、20回ぐらいバタバタと扇ぐように振ると、タオルの目が立ってフワフワに乾くそうだ。　テレビで見たんだけど、誰かやってみたかな？

Waving a towle before drying them will soften it just like how soft it was when towles are new.  Saw about it on TV the other day, but I wonder if any one has tried.

箸 Chopsticks

碗の上には箸壱膳。このお碗にはどんな食事が盛られるのであろう？　白飯、赤飯？　おかず、スープ？　豆腐、お肉？　お新香、デザート？　う〜ん、晩ご飯食べて来ヨット。
A set of chopsticks on a bowl.  What kind of feast will it provide us?  White or red rice, appetizer or soup, tofu or meat, pickles or desert?  Grrr, got hungry.

模様 Design

カフェモカと泡と爪楊枝。

これ、誰が始めたんだろう？
Cafe mocha, foam, and a tooth pick.
Who started doing this?

ひと時 A Break

すかっと爽やか。
僕はそんな人？

Refreshing Moment.

Are you feeling it?

武器 UTENSILs

腹が減っては、良い草は食えぬ。 誰も　言ったことが無いと思うが…。　腹が減っては、仕事が出来ず、収入が減り、良い草、つまり素敵なディナーにありつけない、という事だ。　昔、親友の原ポプーが言ってた。

Once up on a time, in China, farmers recruited to a battle field, must come home to harvest their crop in spring.  If they miss the season, there will be no food for the troops, and no victory due to hunger.

Today, your car won't drive on an empty tank.