栄光 Glory

どっちが良い？ どちらにも憧れと輝きがある/あった。

Which is your favorite? Both bikes definitely has/d those moments of being men's crave.

存在 Existence

都心の一等地を貫く国道をちょいと入った谷間。奥の民家はずいぶん細長く、長屋の雰囲気をかもしているが、手前の針線とコンクリに立つ鉄の杭の錆の深さ…。街が村だったことを創造させる。
An old house down in a place where used to be a ravine looks like it has been standing there for quite a life so as the spiked wire stripped on a concrete wall. There are things that stays, and tells.

お冷 <３> Iced Water

日暮里の肉焼き屋のお冷はウーロン茶。上品に冷えてて琥珀色に輝いてるじゃないか。きゅきゅっとね。
A BBQ place in Nippori serves oolong tea. Beautiful amber color looking cool with mildly round ice.

ぞうさん Elephant

ぞ～ヲ　さん
ぞ～ヲ　さん
お～ふぁなが　なぁがぅいのね
そ～よ　CARさんも
な～がひぃのよ～♬

E～lephant
E～lephant
Su～ch a lo～ng no～se that you got
I～sn't it Mommy's got a
Lo～ng one too～♬

地球規模の特売 GLOBAL DEGREE SALE

通りかかった下町の生地屋の軒先をなんとなくパチリ。ビーチグローブボールにSaieの文字。たぶんｌ（小文字のエル）にチョンと飾りをつけたんだろう。普通に読むと「せいぃぃぃ」みたいな感じ？　と、女性もののコートのタグに目を移すとGap　１０００円とあるが、これは「販売価格と通常の卸価格に驚きのギャップがあるよ」といいたいのかな？
In front of a local fabric store, a beach ball globe is hung with a sign that says "Saie"....  Perhaps the writer wanted to write "Sale". But what is more surprising is the tag on the womans jacket. It says "Gap 1,000 yen". I suppose it means "We sell at a very low price that there is a globe size Gap between what you see at other stores!"....

鵜！？ a cormorant!?

木曽川では鵜が水中に潜って魚を捕る習性を使った釣りがあるが、見たことがない。それが、先ほど皇居の水辺で微睡んいるではないか！？　当然鵜飼は見たこともないので知らない鳥だが、どうしても「鵜？」と思いパチリ＆ググッ。どうも「鵜」みたいだけど、はて～。
Kiso River that runs through Gifu-Ken is well known for "Ukai" or "cormorant fishing". I never saw one before but somehow I had an instinct, "should this be a cormorant?" So I shot photo and Googled CORMORANT. And yes, this bird seems to be a "cormorant" that dives into water to catch fish. Long time ago, cleaver people realized its behavior and introduced into their fishing technique.

遠赤外線 FAR-INFRARED

石は何も望まずひたすらにくべられたまま。しかし、真っ赤に燃えることで、沢山の人を幸せにしている。肉焼き屋のコンロの石はなんて頼もしい！
Little rocks are laying here in a cooking stove at a barbecue restaurant no matter what. It takes a very important roll by burning its self in high temperature making guests happy. How powerful these little rocks are!