クレバー Clover Biz

昨日会社の先輩に聞いた。「マージャンてよくわかんないけど、勝つための運と実力ってどんな割合？」　先輩が間髪入れず「実力は２割」と、短く答えてくれた。　残った８割の運は、その２割の実力で引き込むんだそうだ。　たった２割だが、練習なのか、勉強なのか、戦術を考え、頭を使えば、莫大な「運」を引き込める、というのは堅い話、ビジネスも一緒だな・・・。
Yesterday, I asked one of the managers. "I don't really know about Marjang, but tell me, is winning all about luck, or skill?" He than replied instantly, "you only need 20% skill". He suggests that the 80% luck has to be grabbed using that 20% skill. That theory well fits with business strategy. Learn and study to enhance your "20% skill" so to win your business maximizing that 80% luck!

ホルモンスタジオ Hormone Stadium

マッチョ部長とマッチョ課長は何がお好きって、肉でしょ…。マッチョ課長とマッチョ部長を誘い、ホルモンへ。まぁ、マッチョ同士の会話は内容もマッチョ。筋肉のつけ方から肉の食い方まで相思相愛。しかし、このアミノ酸サワーなる酒には彼らも驚いたね。
What do Macho Director and Assistant Macho Manager like? Off course, MEAT. The way they eat and the way they train is naturally identical. But, neither of them expected this Amino-Acid Sour (Shochu with Amino-Acid)....

ホバーリング虫 Hovering Insect

夏の初めに、学校の前にある植え込みの枠にふと日光浴するトンボ。　もうすぐ赤とんぼのシーズンに代わる。

A dragon fly is bathing sun on the planting fence in front of a school. Soon it will become a season for red dragon fly season, or autumn.

挑戦 Challenges

切れそうな絃を切れないように弾く。それでいて心に響く演奏をする。
Perform a perfect harmony on a piano with strings almost bursting.

緩急 Stop & Go

見極めの後は、目的に向かって進む！

Observe and Achieve.

天使ちゃん My Little Angel

かわいい姫君が夕日の影に映る自分の足の影を見て気づいた。「私の足の長～い♬」　なんで、なんで！？　って。　たぶん、上から見ると、胴のほうが長いんだろうな～。　でも、良い所に気づいたぞ！
Little cute girl came to realize how long her legs were looking at sun shine through her legs putting shadows on the beach. I guess, if we look at the shadow from above, body part looks longer, probably....
But, she has a great vision and recognition! That's my girl!
;-)

Centre Pompidou センター

うん。見たことある！フランスの大統領は、記憶に残るものを作るのが好きだそうだ。　これ、解体して引っ越しができるビル・・・。外からしか見れなかった。
Novelty building! French Presidents like to build something memorable. Movable building, only I was moving and could not see what 's inside....