デジタルには無い「味」 BEAUTY OF ANALOGUE

どうして昔のものは、スタイリッシュか？　車や、卓上ランプ、テレビやラジオと言った物は実にぬくもりがあって良い。　今は大量生産のために効率の良い「格好」をしているが、物作りや職人技のような、「デザイン」性は感じないね。
このタイプライターみたいな物は、実は計算機。　僕も初めて見たが、昔の会社でお世話になっていた工場を訪れたときにあったもの。今でも現役で、数字とコマンドを設定し、横にあるハンドルを”クルクルチン”ってまわすとちゃんと答えが出てくる。　だめ元でねだってみたが、やはり駄目だった・・・。
Cars, desk lamps, TVs, radios and so many other product designs used to be so beautiful. Though we understand that today's manufactured products are best designed for mass production, and not to value as craft designed, it is really boring not to be surrounded in products designed like this calculator. This typewriter looking calculator has slots to fix numbers and a dial to rotate the system to mach calculation.
Because of its design, author asked if the owner could give it to him, off course the answer was "nope"....