尻水筒 Flask

良く、西部劇でカウボーイが、おしりのポケットに入れている湾曲した小さな水筒。あの中身って、ウイスキーが入ってる。　もともとは、イギリスから来たものらしい。従来は銀やピューターという金属で作っていたものを、今はステンレスやチタンで作るんだとさ。
You probably saw a cowboy drinking whiskey from a FLASK, conveniently slips in/out the back pocket on their pants.  It seems like they were originally made in England.  Than used to be silver or pewter nowadays are made from stainless or titanium....