ページ

2009年9月17日木曜日

幸運は自分の手で! Grab your own fortune!

る神社の境内で、お御籤がたくさん結んであった。 正月に比べれば少ないのかもしれないが、量的には結構なもの。 運はコントロールできないが、運にめぐり合う努力はできる。 その道しるべが、お御籤なのかなぁ?と思ったりして。
At a temple, fortune slip is tied on a string (so to pray for good luck).  There seems to be less slips tied compared to new year days, but still there was a lot.  I think, "fortune" is uncontrollable, yet it is approachable if you prepare (work hard) and, fortune slip is a guide for your direction of "fortune".

0 件のコメント:

コメントを投稿