ターゲット違い？ Wrong Target

友人と池袋を歩いていると、四角い石で出来た椅子みたいな処に、雑誌が数冊あった。数ブロック回ってからまたそこを通りかかると、こんなことに・・・。　これは、明らかに、ターゲット（市場）の読み間違えだね。　何冊配ったかにもよるかもしれないけど、こんなに多くを捨てていく人たちが居るというのは勿体無い配り方。
でも、そもそもどうしてこんなところに捨てていくことが出来るのかが不思議。
This stack of magazine was not as this high when author and his friend walked by half an hour earlier. Obviously, who ever wanted to distribute the magazine made a mistake in terms of where and who to give out. Off course, it depends on how many others took the magazine back home to enjoy the contents.
Yet, author is more puzzled to why they were left on a stoned stool by the street....